Talkhao

Good Luck in Chinese — 祝你好运 (zhù nǐ hǎoyùn)

祝你好运
zhù nǐ hǎoyùn
good luck
4th tone, 3rd tone, 3rd tone, 4th tone, said zhù ní hǎoyùn · 9 + 7 + 6 + 7 strokes

When you'd use it: 祝你好运 is used to wish someone good luck before a test, contest, job interview, or challenging endeavor.

Mia bows to a mop bucket in the corridor; Teacher Gao has popped up behind it with a cup.
你好吗? Mia, in the lesson: "Hello! How are you?"
HSK 1 Learn 你 and 好 in Hello! How are you? →

Which word do I use?

祝你好运 · 好运
好运 is the noun "good luck"; the full wish is 祝你好运, "Good luck!"
运气
运气 (yùnqi): luck.
CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0)

Sources: Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link) · CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0).

Real sentences

祝你好运。
Good luck.
祝你好运。你会需要它。
Good luck. You'll need it.
当然。祝你好运!
Sure. Good luck!
她嫉妒我的好运。
She is envious of my good fortune.
祝你下一次好运。
Better luck next time.
再见,祝好运。
Goodbye and good luck.
我祝您好运。
I wish you good luck.

In literature

“她么?”卫老婆子高兴的说,“现在是交了好运了。

"Her?" Old Mrs Wei said happily. "Her luck has turned now."

这是鲁镇年终的大典,致敬尽礼,迎接福神,拜求来年一年中的好运气的。
"This was Luzhen's great year-end rite: with every mark of respect they welcomed the God of Fortune and prayed for good luck in the year to come." Lu Xun 鲁迅 · The New Year's Sacrifice · 《祝福》 · 1924 (dated 1924-02-07) · Wikisource

How to write it

祝
你
好
运
9 + 7 + 6 + 7 strokes. 祝: A person 兄 praying before an altar 礻. 你: Pronoun 尔 for a person 亻. 好: A woman 女 with a son 子. 运: 辶 (walk) + 云 (sound).

Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 祝你好运, glyph origin.

Good to know

Tone
你 before 好 is said with a rising tone: zhù ní hǎoyùn.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
祝 means "to offer good wishes", and the same 祝你 frame carries other wishes, as in 祝你身体健康, "I wish you good health!"
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
At New Year, 福 ('good fortune') is often hung upside down, because 'upside down' (倒 dào) sounds like 'arrive' (到 dào), so it reads as 'good luck arrives'.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
Red stands for good luck: the red of money envelopes symbolizes luck and is meant to keep evil spirits away.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Watch out with lucky money: a widespread tradition avoids giving money in fours or amounts with a 4 in them, such as 40 or 400, because 四 (sì, "four") sounds like 死 (sǐ, "death").
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)

In the course

Mia bows to a mop bucket in the corridor; Teacher Gao has popped up behind it with a cup.
HSK 1 · Learn 你 and 好
Hello! How are you? 你好吗?

Start 祝你好运 in the Talkhao course: learn the characters 你 and 好 in this story with Mia and Teacher Gao.

Try it

3 questions · no sign-in
1 of 3
What does 祝你好运 mean?

Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.

2 · Which tone is 你 in 祝你好运 pronounced? · 3 · Fill the gap: _。 ("Good luck.")

Related words

运气 yùnqi · luck HSK 5 加油 jiāyóu · cheer on 顺利 shùnlì · smoothly HSK 4 成功 chénggōng · success HSK 4 好运 hǎoyùn · good luck 你好 nǐ hǎo · hello HSK 1
All words

Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain) · HSK 1 of the Talkhao course.