Good Night in Chinese — 晚安 (wǎn'ān)
晚安
wǎn'ān
Good night! · Good evening!
When you'd use it: 晚安 is used when parting in the evening or before going to sleep at night, not as a greeting when meeting someone.
Real sentences
晚安,Tatoeba。明天见。
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
How to write it
晚
安
11 + 6 strokes. 晚: Avoiding 免 the sun 日; 免 also provides the pronunciation. 安: A woman 女 safe in a house 宀.
Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 晚安, glyph origin.
Good to know
Usage
晚安 is what you say when leaving or ending a conversation at night, not when you meet someone.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Don't greet someone in the evening with 晚安; in Mainland China the evening greeting is 晚上好, and 晚安 is for parting.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
In Taiwan, 晚安 is also mostly a goodbye and seldom a greeting, and 晚上好 is generally not used there.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Try it
3 questions · no sign-inWhat does 晚安 mean?
Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.
Which tone is the first syllable 晚 in 晚安?
Fill the gap: 我要睡觉了,_。 ("I'm going to bed. Good night.")
3 of 3 right. 晚安 is yours.
- 1 · 晚安: good night (you tapped no)
- 2 · 晚 is 3rd tone, low dipping (you tapped 2nd tone)
- 3 · 我要睡觉了,晚安。 (you tapped 你好)
Keep going in Talkhao
Free. A talk with Xiaolu at the end of the lesson; your tones get a score.
Related words
睡觉
shuìjiào · sleep HSK 1
晚上
wǎnshang · evening HSK 2
好梦
hǎomèng · sweet dreams
半夜
bànyè · midnight
Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain).