Please in Chinese — 请 (qǐng)
请
qǐng
please · ask
When you'd use it: 请 is placed before a verb to make a request polite ('please'), or used alone to invite someone in or offer a seat.
请坐,请喝茶!
Mia, in the lesson: "Please sit, have some tea!"
Which word do I use?
请
请 is the plain 'please' or 'kindly' in front of what you ask someone to do: 请坐 ('please be seated'), 请稍候 ('just a moment, please').
麻烦
麻烦 is a polite 'to trouble, to bother': 麻烦你了 is 'sorry to trouble you', and 麻烦大家过来一下 asks 'could everyone please come here?', a request that puts people out.
Sources: Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link).
Real sentences
你什么时候回来?请你吃一顿饭。
What time will you get back? I'll treat you to a meal.
老师请了我的家长。
The teacher requested to see one of my parents.
In literature
那么,请你忘记我罢。
"Then please forget me."
翁——唔,可以可以。你请坐罢。
"Old man: Mm, of course, of course. Please, sit down." Lu Xun 鲁迅 · The Passer-by (a short play) · 《过客》 · 1925 (dated 1925-03-02) · Wikisource
How to write it
请
10 strokes. 请: 讠 (speech) + 青 (sound). The traditional form is 請.
Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 请, glyph origin.
Good to know
Usage
请 before a verb makes a polite request, as in 请进 ('please come in') and 请坐 ('please have a seat').
CC-CEDICT (请, 请进, 请坐) (CC BY-SA 4.0)
Usage
In elegant speech, set phrases with 请 take the place of casual ones: 请用茶 ('please have some tea') instead of 喝茶吧, and 请慢用 ('please enjoy your meal') instead of 你们慢慢吃.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
请问 means 'may I ask…' (literally 'I request to ask'), not 'please ask'; it makes a question more polite, as in 请问您贵姓? ('May I ask your surname?').
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
Besides "please", 请 also means "to invite" or "to treat someone", for example to a meal.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
In the course
Try it
3 questions · no sign-inWhat does 请 mean?
Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.
Which tone is the character 请?
Fill the gap: _喝茶! ("Please drink tea.")
3 of 3 right. 请 is yours.
- 1 · 请: please (you tapped dad)
- 2 · 请 is 3rd tone, low dipping (you tapped 2nd tone)
- 3 · 请喝茶! (you tapped 你好)
Keep going in Talkhao
Please sit, have some tea!
Practise the 150 HSK 1 words
Free. A talk with Xiaolu at the end of the lesson; your tones get a score.
Related words
麻烦
máfan · trouble HSK 4
请问
qǐngwèn · excuse me, may I ask
客气
kèqi · polite
请坐
qǐngzuò · please sit down
Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain) · HSK 1 of the Talkhao course.