词 Talkhao Hôm nay
MenuĐóng
词Talkhao
Ngôn ngữ
EnglishEspañolBahasa IndonesiaไทยTiếng Việt
Tài khoản của bạn
Luyện tập không cần tài khoản
Cách hoạt động[email protected]
Tiếng Việt
Tiếng Việt 中文 Miễn phí · 5 phút mỗi ngày

Bạn đã nói tiếng Trung mỗi ngày rồi. Thật luôn.

Mixue, phim Hoa ngữ, nhạc Hoa lời Việt, 60% từ Hán Việt — tiếng Trung đã ở trong đời bạn. Talkhao đưa bạn từ vốn từ sẵn có đến 5.000 từ HSK.

Bắt đầu học tiếng Trung Xem cách hoạt động Get it from Microsoft

Phương pháp lặp lại ngắt quãng gợi nhắc từng từ ngay trước khi bạn có nguy cơ quên, để thời gian ôn tập tập trung vào những từ bạn thực sự cần — thay vì danh sách cố định mỗi ngày.

Nhóm bốn bạn trẻ thưởng thức trà sữa Mixue dưới ánh đèn lồng rực rỡ ở phố cổ Hội An về đêm
đỉnh của chóp
感恩 gǎn’ēn cảm ơn Lời đầu tiên bạn học cũng là một từ Hán Việt.
01 · Đã là của bạn

Từ bạn dùng mỗi ngày

Mỗi từ Hán Việt là một từ tiếng Trung bạn chỉ cần học cách đọc lại.

Khay sơn mài đỏ thẫm bày các thẻ chữ Hán dát vàng, ly trà sữa và đèn lồng lụa vàng ấm cúng
  • đại học 大学 dàxué đại = 大 lớn, học = 学 học.
  • hạnh phúc 幸福 xìngfú Cùng hai chữ, cùng một nghĩa.
  • thời gian 时间 shíjiān thời = 时 giờ, gian = 间 khoảng.
  • quốc gia 国家 guójiā quốc = 国 nước, gia = 家 nhà.
  • chú ý 注意 zhùyì chú = 注 rót vào, ý = 意 ý nghĩ.
  • trà sữa 茶 chá trà = 茶. Ly Mixue nào cũng có chữ này.
02 · Trên FYP của bạn

Feed của bạn đã song ngữ rồi

Cửa hàng Mixue sôi động với linh vật Vua Tuyết và hàng dài bạn trẻ đứng chờ dưới ánh đèn lồng 蜜雪冰城

Mixue

Hơn 1.000 cửa hàng ở Việt Nam. Bài hát “你爱我，我爱你” (em yêu anh, anh yêu em) có khi là câu tiếng Trung đầu tiên bạn thuộc.

Đôi bạn trẻ diện trang phục cổ trang trò chuyện dưới hàng đèn lồng đỏ cổ kính 电视剧

Phim Hoa ngữ

Trường Nguyệt Tẫn Minh, Thương Lan Quyết, Trần Tình Lệnh: cả nước xem phim Trung. Bắt đầu nghe hiểu mà không cần vietsub.

Nhóm bạn vui vẻ hát karaoke với màn hình hiển thị lời bài hát chữ Hán và phiên âm 中文歌

Nhạc Hoa lời Việt

Từ Độ Ta Không Độ Nàng đến hàng trăm bản cover trên TikTok. Bạn đã thuộc giai điệu, giờ hiểu luôn lời gốc.

Nhóm bạn trên thuyền gỗ ngắm đèn lồng lụa tỏa sáng trên dòng sông Hoài về đêm 会安

Hội An – đèn lồng & hội quán

Hội quán Phúc Kiến, Quảng Đông, Triều Châu từ thế kỷ 17 vẫn mở cửa. Mỗi tấm hoành phi là một bài học chữ Hán miễn phí.

03 · Nhắn tin như dân bản địa

Internet Trung Quốc chạy bằng số

Pinyin nghe giống chữ số, nên cư dân mạng biến số thành từ. Năm phút là đọc được group chat.

  • 520anh yêu em
  • 666đỉnh quá
  • 88bái bai
  • yydsđỉnh của chóp
  • 3Qcảm ơn
今晚吃火锅？ Tối nay ăn lẩu không?
666 走！ 666, đi thôi!
奶茶我请 Trà sữa tui bao
yyds 3Q 88 đỉnh. cảm ơn. bái bai
04 · Lợi thế 学

Lợi thế của người Việt khi học tiếng Trung

  1. 1

    Bạn đã quen với thanh điệu

    Tiếng Việt có 6 thanh, tiếng Trung chỉ có 4. Người Việt nghe và nhại thanh điệu Mandarin nhanh hơn hầu hết người học khác.

  2. 2

    Từ Hán Việt là lối tắt

    Thấy 学 là nghĩ “học”, thấy 国 là nghĩ “quốc”. Hàng nghìn từ HSK chỉ cần ghép lại từ gốc bạn đã có.

  3. 3

    Ngữ pháp gần như song song

    Không chia động từ, không số nhiều, chủ – vị – tân. Tôi uống trà = 我喝茶 wǒ hē chá.

Cận cảnh chất liệu lụa vàng của đèn lồng Hội An với nan tre phát sáng trong đêm
Chữ Hán 'Học' chạm khắc thếp vàng trên tấm gỗ sơn mài đỏ cổ kính bên đèn lồng
Chiếc đèn lồng lụa đỏ gợn sóng phản chiếu rực rỡ trên mặt nước sông Hoài về đêm
05 · Hành trình

Sáu chặng. Boss đầu tiên: 150 từ.

HSK 1 đủ cho cuộc trò chuyện đầu tiên. Mỗi cấp là một bộ từ chọn lọc với pinyin, nghĩa tiếng Việt và gợi ý ghi nhớ AI.

Ba người bạn dạo bước trên phố cổ Hội An rực rỡ đèn lồng đêm bên hiên trà quán cổ kính
  1. HSK 1 150 từ Gọi trà sữa
  2. HSK 2 149 từ Sống sót trong group
  3. HSK 3 300 từ Xem phim Trung
  4. HSK 4 600 từ Du lịch một mình
  5. HSK 5 1.300 từ Cãi nhau online
  6. HSK 6 2.500 từ Đọc tiểu thuyết

Từ vựng phổ biến

Khám phá

Bộ từ vựng

Phân tích chữ Hán

记忆 jì yì ký ức

Hãy nghĩ về 记 (jì) như bộ "ngôn" 讠kết hợp với "kỷ" 己 - nói với chính mình để ghi nhớ điều gì đó. 忆 (yì) mang bộ "tâm" 心 - ký ức bắt nguồn từ trái tim!

智能 Bộ từ vựng thông minh

Học danh sách từ vựng HSK 1-6 được biên soạn kỹ lưỡng với Pinyin, chữ Hán và nghĩa, bằng tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Việt và tiếng Tây Ban Nha.

Gợi ý ghi nhớ bằng AI

AI của chúng tôi tạo ra các mẹo ghi nhớ thông minh và giải thích nguồn gốc chữ Hán, giúp chúng tự nhiên khắc sâu vào tâm trí bạn.

Luyện tập tương tác

Kiểm tra kiến thức của bạn với các bài tập nhận diện chữ Hán, phát âm và nghĩa của từ. Theo dõi tiến độ của bạn với phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Bàn tay nâng chiếc đèn lồng lụa vàng rực rỡ cùng nhóm bạn cười rạng rỡ dưới hiên phố cổ
开始吧

Từ Hán Việt đến HSK — con đường ngắn nhất là của bạn.

Bắt đầu với 150 từ HSK 1. Cuộc trò chuyện đầu tiên gần hơn bạn nghĩ.

Bắt đầu học tiếng Trung Get it from Microsoft