Talkhao

Beautiful in Chinese — 漂亮 (piàoliang)

漂亮
piàoliang
beautiful · pretty
4th tone, neutral tone · HSK 1 · 14 + 9 strokes

When you'd use it: 漂亮 is the everyday word for 'pretty' or 'beautiful' in spoken Chinese for people, clothes, and things; 美 is more formal and literary.

A girl claps and says 'wow' at her friend, who has a flower in her hair.
这些衣服太漂亮了! Mia, in the lesson: "These clothes are so pretty!"
HSK 1 Taught in These clothes are so pretty! →

Which word do I use?

漂亮
漂亮 is 'pretty' or 'good-looking', and it can also praise a job well done, as in 干得真漂亮 ('nicely done').
好看
好看 means 'good-looking', but said of a show or a book it means 'good, worth watching or reading'.
美丽
美丽 can describe people as well as things, while the related 美观 is normally used for objects and not for people.

Sources: Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link).

Real sentences

你太漂亮了!
You're so beautiful!
你的衣服太漂亮了。
Your clothes are extremely beautiful.
她很漂亮。
She is beautiful.
你的头发很漂亮。
Your hair is pretty.
你的字写得真漂亮!
Your handwriting is really good!
多美啊!
How beautiful!
这座城市真的很美!
This is a really beautiful city!
今晚的月色真美呢。
The moon looks beautiful tonight.

In literature

里仁为美。

"It is goodness that makes a neighbourhood beautiful."

现在我的母亲提起了他,我这儿时的记忆,忽而全都闪电似的苏生过来,似乎看到了我的美丽的故乡了。
"Now that my mother mentioned him, my childhood memories all came back to life in a flash, and I seemed to see my beautiful old home." Lu Xun 鲁迅 · My Old Home · 《故乡》 · 1921 (新青年 vol. 9 no. 1) · Wikisource

How to write it

漂
亮
14 + 9 strokes. 漂: 氵 (water) + 票 (sound). 亮: A lit oil lamp.

Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 漂亮, glyph origin.

Good to know

Usage
美 also carries the sense 'tasty' or 'fine' in words such as 美食 (delicacies) and 美酒 (good wine).
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
美 is also short for America: 美国 is the United States and 南美 is South America.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
The character 美 began as a picture of a person (大) wearing a headdress of feathers or ram's horns, the part now written 羊.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Myth: reading 美国 as "beautiful country" is a false etymology prompted by 美 meaning "beautiful"; Wiktionary says the name is possibly short for 亚美理驾洲大合众国, an 1844 full name for the United States of America.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
漂亮 is the everyday spoken word for 'pretty' or 'beautiful' when describing people, clothing, or objects; 美 is more formal or literary and is used mostly in written Chinese and fixed expressions.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)

In the course

A girl claps and says 'wow' at her friend, who has a flower in her hair.
HSK 1
These clothes are so pretty! 这些衣服太漂亮了!

Where 漂亮 is taught in the Talkhao course: learn 漂亮 in this story with Mia and Fei.

Try it

3 questions · no sign-in
1 of 3
What does 漂亮 mean?

Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.

2 · Which tone is the first syllable 漂 in 漂亮? · 3 · Fill the gap: 你太_了! ("You're so beautiful!")

Related words

All words

Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain) · HSK 1 of the Talkhao course.