I Love You in Chinese — 我爱你 (wǒ ài nǐ)
我爱你
wǒ ài nǐ
I love you
When you'd use it: 我爱你 expresses deep love; in everyday dating and spoken Mandarin, 我喜欢你 is often used instead for early affection.
你看见我的猫了吗?
Mia, in the lesson: "Have you seen my cat?"
Which word do I use?
我爱你 · 我喜欢你
我爱你 is "I love you"; 我喜欢你 uses 喜欢, "to like, to be fond of", so it means "I like you".
Sources: Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link).
Real sentences
How to write it
我
爱
你
7 + 10 + 7 strokes. 我: A hand 扌 holding a weapon 戈. 爱: To bring a friend 友 into one's house 冖. 你: Pronoun 尔 for a person 亻.
Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 我爱你, glyph origin.
Good to know
Usage
喜欢 can describe romantic feelings too, for example liking someone who only sees you as a friend.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
In Cantonese, 我爱你 sounds too formal; 我好钟意你 ("I like you very much") is the more natural way to say it.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
Online, people write 520 for 我爱你, because the numbers 五二零 (wǔ èr líng) sound like wǒ ài nǐ.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Watch out: in Mainland China 爱人 can mean your husband or wife, not only a sweetheart.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Watch out: in mainland China 情人 ("lover") usually means a partner in an affair; the exception is 情人节, Valentine's Day.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Watch out: before an activity, 爱 can simply mean "like to", as in 他爱说话, "he likes to talk".
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
In the course
Try it
3 questions · no sign-inWhat does 我爱你 mean?
Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.
Which tone is the first syllable 我 in 我爱你?
Fill the gap: _。 ("I love you.")
3 of 3 right. 我爱你 is yours.
- 1 · 我爱你: I love you (you tapped you're welcome)
- 2 · 我 is 3rd tone, low dipping (you tapped 2nd tone)
- 3 · 我爱你。 (you tapped 你好)
Keep going in Talkhao
Have you seen my cat?
Free. A talk with Xiaolu at the end of the lesson; your tones get a score.
Related words
喜欢
xǐhuan · like HSK 1
想你
xiǎng nǐ · miss you
爱情
àiqíng · romantic love HSK 4
亲爱的
qīn'ài de · darling
我喜欢你
wǒ xǐhuan nǐ
你好
nǐ hǎo · hello HSK 1
Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain) · HSK 1 of the Talkhao course.