Happy Birthday in Chinese — 生日快乐 (shēngrì kuàilè)
生日快乐
shēngrì kuàilè
Happy birthday
When you'd use it: 生日快乐 is the standard greeting wished to someone celebrating their birthday, often preceded by 祝你.
Real sentences
汤姆开始唱“祝你生日快乐”,然后整个餐厅的人都加入了进来。
Tom began to sing "Happy Birthday" and the entire restaurant joined in.
How to write it
生
日
快
乐
5 + 4 + 7 + 5 strokes. 生: A shoot 屮 growing in the soil 土. 日: The sun. 快: A decisive 夬 will 忄; 夬 also provides the pronunciation. 乐: Simplified form of 樂, a musical instrument with wood 木, strings 幺, and a pick 白. The traditional form is 生日快樂.
Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 生日快乐, glyph origin.
Good to know
Usage
生日快乐 can be shortened to 生快 (shēngkuài).
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
Longevity noodles are a traditional birthday food, though Western-style birthday cakes are now common in Chinese cities.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
Children usually get red envelopes of money from relatives and close family friends on their birthday.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
Adults get birthday gifts much less often, but each new decade is a bigger occasion that may mean a large dinner.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
Some people celebrate their birthday by the traditional lunar calendar; this is still common in Taiwan but fading on the mainland.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Watch out: to give someone's age, Chinese uses 岁 ("years old"), a different word from 年 ("year").
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
Watch out: an older way of counting age started at one at birth and added a year each Chinese New Year, so it can differ by up to two years; it is not used officially in the PRC or Taiwan.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Try it
3 questions · no sign-inWhat does 生日快乐 mean?
Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.
Which tone is the first syllable 生 in 生日快乐?
Fill the gap: _! ("Happy birthday to you!")
3 of 3 right. 生日快乐 is yours.
- 1 · 生日快乐: happy birthday (you tapped grandma)
- 2 · 生 is 1st tone, high flat (you tapped 4th tone)
- 3 · 生日快乐! (you tapped 你好)
Keep going in Talkhao
Free. A talk with Xiaolu at the end of the lesson; your tones get a score.
Related words
祝
zhù · wish
蛋糕
dàngāo · cake HSK 3
礼物
lǐwù · gift HSK 3
庆祝
qìngzhù · celebrate HSK 5
生日
shēngrì · birthday HSK 2
新年快乐
xīnnián kuàilè · happy new year
Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain).