Talkhao

You're Welcome in Chinese — 不客气 (bú kèqi)

不客气
bù kèqi
you're welcome · don't mention it
4th tone, 4th tone, neutral tone, said bú kèqi · HSK 1 · 4 + 9 + 4 strokes

When you'd use it: 不客气 is the standard, polite response when someone thanks you; 不用谢 ('no need to thank') is equally common and slightly more casual.

Dr Bai smiles and shakes her head beside the teapot; Mia holds her tea.
对不起!没关系! Mia, in the lesson: "Sorry! Never mind!"
HSK 1 Taught in Sorry! Never mind! →

Which word do I use?

没事 · 不客气 · 不用谢
没事 is the casual one, and it answers an apology as well as a thank-you, like "no worries".
别客气 · 不客气
别客气 is another way to say 'don't mention it'; it can also mean 'no formalities, please'.

Sources: Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link) · CC-CEDICT (别客气) (CC BY-SA 4.0).

Real sentences

不客气。
You're welcome.
你要是再给我们公司出洋相,我可就不客气了。
If you make fun of our company again, we certainly won’t be polite to you.
"谢谢。" "不用谢。"
"Thank you." "You're welcome."
“谢谢你的帮助。” “不用谢。”
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
“谢谢你们。” “不用谢。”
"Thanks, guys." "Don't mention it."
他没事。
There is nothing wrong with him.

How to write it

不
客
气
4 + 9 + 4 strokes. 不: A bird flying toward the sky 一. 客: A person 各 welcomed under one's roof 宀; 各 also provides the pronunciation. The traditional form is 不客氣.

Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 不客气, glyph origin.

Good to know

Tone
不 becomes rising (bú) before a fourth-tone word, so you say bú kèqi and bú yòng xiè.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
不客气 literally means "don't be (so) polite".
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
不用谢 means 'you're welcome' (as in 'no need to thank me'), and in informal speech it is sometimes shortened to 不谢.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
'Need not' is 不用, while 不要 is 'don't!' or 'must not'; so 'you're welcome' is 不用谢, literally 'need not thank'.
CC-CEDICT (不用, 不要, 不用谢) (CC BY-SA 4.0)
Mistake
Not every 不客气 is "you're welcome": in 别怪我对你不客气 it is a warning that the speaker won't hold back.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)

In the course

Dr Bai smiles and shakes her head beside the teapot; Mia holds her tea.
HSK 1
Sorry! Never mind! 对不起!没关系!

Where 不客气 is taught in the Talkhao course: learn 不客气 in this story with Mia and An'an.

Try it

3 questions · no sign-in
1 of 3
What does 不客气 mean?

Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.

2 · Which tone is 不 in 不客气 pronounced? · 3 · Fill the gap: _。 ("You're welcome.")

Related words

All words

Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain) · HSK 1 of the Talkhao course.