Talkhao

Mom in Chinese — 妈妈 (māma)

妈妈
māma
mama · mommy
1st tone, neutral tone · HSK 1 · 6 strokes

When you'd use it: 妈妈 is the everyday affectionate word for 'mom'; 妈 is used when addressing her directly in spoken Chinese.

A mother cradles a baby in her arms and smiles down at it.
我家有四个人 Mia, in the lesson: "There are four in my family"
HSK 1 Taught in There are four in my family →

Which word do I use?

妈妈
妈妈 (māma) is the informal word for 'mom'.
母亲
母亲 (mǔqīn) is the formal word for 'mother'; its measure words are 个 and 位.

Sources: Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link).

Real sentences

妈妈,你在想什么?
Mom, what are you thinking about?
今天妈妈做了很多菜。
Mum cooked a lot of dishes today.
“是谁?”“是你妈妈。”
"Who is it?" "It's your mother."
妈妈,我能去游泳吗?
Mom, can I go swimming?
我妈妈会说客家话,但我不会。
My mom can speak Hakka, but I can't.
妈妈喜欢吃鱼头。
Mom likes to eat fish-head.
我母亲已经五十岁了。
My mother is fifty years old.
他给我们看他母亲的照片。
He showed us his mother's picture.

In literature

妈妈说:“今晚我们可以做一个收获节,也请你们爹爹来尝尝我们底新花生,如何?”

'Mom said, "Tonight we can hold a harvest festival, and ask your daddy to come and taste our new peanuts. How about it?"'

我的母亲很高兴,但也藏着许多凄凉的神情,教我坐下,歇息,喝茶,且不谈搬家的事。
"My mother was very glad, but she was hiding a great deal of sadness; she had me sit down, rest and drink tea, and said nothing yet about the move." Lu Xun 鲁迅 · My Old Home · 《故乡》 · 1921 (新青年 vol. 9 no. 1) · Wikisource

How to write it

妈
6 strokes, written twice. 妈: 女 (woman) + 马 (sound). The traditional form is 媽媽.
Download the clip

Stroke data: hanzi-writer (Arphic Public License). History: Wiktionary 妈妈, glyph origin.

Good to know

Tone
Tone changes meaning: mā is 'mother', má 'hemp', mǎ 'horse' and mà 'to scold', which gives the tongue twister 妈妈骂马的麻吗? ('Is mom scolding the horse's hemp?').
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Usage
The single syllable 妈 is an affectionate 'mom', and it also turns up in words for older women, such as 大妈 (a warm way to address an elderly woman) and 姑妈 (a father's married sister).
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
The character 妈 joins 女 (woman), which gives the meaning, with 马 (mǎ, horse), which only gives the sound.
Wiktionary (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Culture
Mandarin māma sounds like 'mama' in Swahili, Quechua or Polish; Wikipedia explains this by m and a being among the easiest sounds a baby can make, not by shared ancestry.
Wikipedia (CC BY-SA 4.0 — paraphrase and link)
Mistake
妈的 and 他妈的 are curses ('damn it'), so 妈 followed by 的 is not always about Mom.
CC-CEDICT (他妈的, 妈的) (CC BY-SA 4.0)

In the course

A mother cradles a baby in her arms and smiles down at it.
HSK 1
There are four in my family 我家有四个人

Where 妈妈 is taught in the Talkhao course: learn 妈妈 in this story with Mia and Fei.

Try it

3 questions · no sign-in
1 of 3
What does 妈妈 mean?

Tap an answer. Nothing is saved unless you are signed in.

2 · Which tone is the first syllable 妈 in 妈妈? · 3 · Fill the gap: _,你在想什么? ("Mom, what are you thinking about?")

Related words

All words

Sources: definitions from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) · sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR, each sentence credited above) · stroke data from hanzi-writer-data (Arphic PL) · character origins from Make Me a Hanzi (LGPL-3.0) · Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Wikisource texts (public domain) · HSK 1 of the Talkhao course.